Primero que todo, ¡feliz día de las madres! En esta fecha tan especial, quisimos homenajear un poco a todas nuestras mamás con una temática que tal vez resuene en gran parte de ellas: Candy Candy.
Sin duda alguna, esta adaptación al anime marcó un antes y un después en Latinoamérica, pues abrió la perspectiva de muchas personas con respecto al anime, por lo que hoy queremos traerte algunas curiosidades e historia detrás de esta popular serie.
El origen de Candy Candy
Candy Candy inició como un manga dirigido al público juvenil femenino en 1975 para la revista mensual Nakayoshi. El proyecto fue solicitado expresamente a la escritora Kyoko Mizuki por la editorial Kodansha tras el éxito de series como Heidi.
La adaptación al anime llegó un año después y se lanzó un total de 115 episodios, producidos por el mítico estudio Toei Animation, los mismos otras series importantes como Mazinger Z, Dragon Ball, Sailor Moon o One Piece.
Para Mizuki, cuyo nombre real es Keiko Nagita, escribir la serie fue en realidad una terapia personal, pues la hizo al enfrentar el duelo tras la muerte de su mamá.
"Perdí a mi padre a los 12 años y a mi madre cuando tenía 21. Me sentía sola en el mundo y escribir esta historia curó mis penas. Antes de escribir la historia de Candy, algo que decidí fue que la búsqueda de la identidad de la madre no es el tema central. Sean quienes sean tus padres, debes aceptar tu destino y mantenerte en pie. Eso era lo que quería contar", explicó en una entrevista.
La polémica
Sin embargo, la dupla que hizo Mizuki con la ilustradora Yumiko Fijii para crear el manga no terminó bien.
La guionista tuvo una disputa legal con su compañera por los derechos de Candy Candy. Se dice que Fijii se lucró con la venta de productos sin consentimiento de la autora, por lo que el problema se resolvió en tribunales y por esa razón no se renovó la licencia legal del manga y el anime desde fines de los 90.
¿Tuvo continuación?
Pese a este problema legal, la autora Kyoko Mizuki logró publicar una continuación de Candy Candy. Se trata de una novela lanzada en 2010 de dos volúmenes titulados "Candy Candy Final Story" (en español Candy Candy: La Historia Definitiva).
En esta versión, que bebe mucho del estilo de los libros románticos clásicos, se cuenta la historia completa en forma de cartas escritas por Candy. En estos libros se expande el final de la historia de la protagonista a sus 30 años y al lado de una persona que la ama.
¡Sí! Al final, Candy tuvo su final feliz.
¿Y en Italia?
Curiosamente, en Italia se creó un final inédito que solo se emitió en dicho país.
A diferencia del manga, donde Candy queda sola, y el anime, que tiene un cierre más abierto, en el anime para Italia se ideó un final distinto, donde Candy se casa con Terry, como los fans de Europa querían.
¿Qué hizo famosa a esta serie?
Hay muchas razones por las que Candy Candy fue tan popular en Latinoamérica durante la época de nuestras madres.
Por un lado tenemos el amplio acceso al anime en canales de televisión abierta y los horarios que se transmitían. Pero por el otro también tenemos el cuento de amor, superación y drama que nos ofrece esta serie.
La verdad es que Candy Candy fue un anime muy distinto al resto de su época. Los personajes tenían mucho carisma y personalidad, además de que tenía muy claro cuál era el público al que quería transmitir dichas historias.
Todo esto sin contar el aspecto telenovelesco de la trama, donde seguimos la vida de Candy, sus emociones y tristezas, además de los amores y desamores que consigue durante su juventud. La serie también contaba con momentos muy impactantes, como la muerte de Anthony, que dejaron huella entre el público desde ese entonces.
En resumen, Candy Candy fue una apuesta del anime muy parecida a las telenovelas que tantas tardes de entretención le dieron a nuestras madres, tías y abuelas.
¡Y ahora ya lo sabes! Si te gustó este contenido, puedes enviárselo a tu mamá si era fan de esta serie. De seguro encontrará algún detalle que le haya gustado revivir. ¡Feliz día a todos!
